15 Best Localization Service Providers in 2023: Price, Turnaround, Accuracy

Translating a document without the right localization service is like eating sushi with a spoon. It’s possible, but hardly the best way. Luckilly, we've got you covered.

This article will highlight the 15 best localization service providers in 2023, focusing on their price, turnaround time, and accuracy to help you make an informed choice.

Pro tip: Streamline collaboration with your LSP and simplify the implementation of translations using a localization management tool – Centus. Learn more.

This article will cover:

-What is a localization service provider?

-Ranking criteria for the best LSPs

-15 Best LSPs

-Tips for choosing an LSP

What Is a Localization Service Provider?

A localization service provider, or LSP, is a company that helps businesses adapt their products, services, and communications to different languages and cultures.

A typical LSP offers some or all of the following:

• Translation services: Converting text from one language to another while ensuring that the original meaning and context remain intact.

• Localization: Adapting a product, service, or content to fit a specific market or culture.

• Transcreation: Creative adaptation of marketing and advertising content for different cultures.

• Internationalization: Preparing a product or service for use in different countries, often during the design phase.

• Interpretation: Converting spoken language or sign language into another language in real time.

An LSP differs from other types of language service providers by specializing in language and culture-specific adaptations. Unlike simple translation services, it provides a full suite of offerings to ensure that businesses can connect with their global audience effectively and seamlessly.

Ranking Criteria for the Best Localization Service Providers

Here are the primary criteria we used to rank the top 15 LSPs in 2023:

1. Quality of service: The ability of the LSP to accurately translate and localize content while preserving the original message, context, and tone.

2. Price: How affordable are the LSP services? We compared the pricing models of various providers to identify those that offer the best value for money.

3. Turnaround time: How quickly can the LSP deliver the finished product? Speed is an essential factor, especially for businesses operating in fast-paced markets.

4. Client reviews and testimonials: First-hand experiences from previous and existing clients provide invaluable insight into an LSP's reliability, professionalism, and quality of service.

5. Range of services: Does the LSP offer a comprehensive suite of services? Providers that do grace the top of our list.

6. Industry expertise: LSPs with proven expertise in specific industries are often better equipped to understand and cater to unique localization needs.

These criteria are designed to cover the most vital aspects of localization services. They ensure that the LSPs we recommend offer not only precise translations but also quick service, fair pricing, and a comprehensive suite of offerings to cater to diverse business requirements.

15 Best Localization Service Providers Of All Time

We‘ve curated the top 15 LSPs of 2023, based on price, turnaround time, number of language pairs, and their ability to deliver high-quality localization services.

1. Lionbridge

Source: lionbridge

2. Jonckers

Source: Jonckers

3. Welocalize

Source: Welocalize

4. LanguageWire

Source: languagewire

5. TransPerfect

Source: Transperfect

6. Keywords Studios

Source: Keywords studio

7. Akorbi

Source: Akorbi

8. Straker Translations

Source: Straker

9. Day Translations

Source: Dat Translations

10. Mars Translation

Source: Mars Translation

11. Summa Linguae Technologies (previously Globalme)

Source: Summa Linguae

12. Translated

Source: Translated

13. MotionPoint

Source: MotionPoint

14. Stepes

Source: Stepes

15. LanguageLine

Alt: Languagline website

Source: LanguageLine

Bonus LSPs

While our main list highlights the key players, these bonus translation companies also stand out. They offer unique services that have earned them a strong reputation in the field. Let’s check them out:

1. ATL Translate

ATL Translate offers specialized services in the finance, legal, and technology fields for small and large corporations. Some users mention a slight learning curve with their interface. However, their rates are competitive, and they're commended for their prompt services, AI integration, and dependable accuracy.

2. Acolad

Serving industries like healthcare, legal, and e-learning, Acolad uses a blend of skilled linguists and technology. Their standout features include an extensive professional network and innovative technology. While some find their prices a bit steep, the quality often justifies the cost. Clients also appreciate their fast turnaround and consistent precision.

3. CyraCom

Renowned for phone interpretation, CyraCom also offers localization services for the healthcare, finance, and legal sectors. Their reputation for accuracy and speed stands out, though some clients note a higher price point.

Tips to Choose a Localization Service Provider

Picking the right team to localize your content is a big deal. It can make or mar your message/content in another culture. To help you make the right choice, here are some things to tick off your shopping list:

• Understand your needs: Have a clear idea of the languages and specific regions you're targeting. This helps narrow down the options.

• Industry expertise: Ensure the LSP has a solid track record in your specific industry or niche. This can guarantee better quality and context-sensitive translations.

• Review their technology: Top-notch LSPs employ advanced tools and software. This not only speeds up the process but also ensures consistency.

• Ask for samples: A peek (if possible) into their previous projects can provide insights into their translation quality and expertise.

• Consider turnaround time: Depending on your project urgency, ensure the LSP can deliver within your expected timelines.

• Seek authentic feedback: Check client testimonials, online reviews, or even request references to gauge their credibility.

• Budget wisely: While cost is a factor, remember the adage, “You get what you pay for.” Compare prices, but prioritize quality.

• Cultural nuances matter: It's essential that the LSP doesn't just translate but also localizes. Check if they have strong localization skills in your intended region or language.

• Clear communication: A responsive LSP with open channels for feedback and queries can make the process smoother.

• Flexibility: Projects evolve, and requirements might change. Your chosen LSP should be adaptable and accommodating to such shifts.

Pro tip: Use a localization management solution, Centus, to seamlessly manage and add translations to your website or software. Learn more.

To Sum Up

Localization is the gateway to international success. With the right LSPs, like the ones listed above, you'll be on the right path to consistency, precision, and cultural relevance, in any part of the world.

Ready to go global? Choose Centus.

FAQs

How does an LSP work?

LSPs partner with businesses to adapt content for specific markets. They use a combination of technology, linguistic experts, and cultural knowledge to ensure the material resonates with the target audience.

What is a localization service?

A localization service adapts content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific region or market. It ensures the content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What does localization mean in software?

Software localization involves adapting a software product for a specific international market. This includes translating text and adjusting user interface elements, ensuring compatibility with local formats (like date and currency), and sometimes even modifying design or content to cater to local preferences.

What are the advantages of localization?

Localization can expand a product's reach, increase sales in new markets, and improve user satisfaction. It ensures the content or product is more relatable and accessible to diverse audiences, leading to a broader customer base and potential increased revenue.